In Las Vegas, agile and DevOps leaders discuss challenges and approaches for driving transformations that actually work.